青少年交換留学生の壮行会を開催しました
１２月１３日（土）１０時から、青少年交換留学生としてコモ市に派遣する２名（村山さん、庭野さん）の壮行会を行いました。２名の留学生は１２月２１日に日本を出発し、およそ２週間イタリア・コモ市に滞在し、１月５日に帰国する予定となっています。コモ市滞在中は、同年代の青少年が住むご家庭にホームステイし交流を図ります。
協会の紹介
当協会は､１９９１年９月７日に民間の力によって新潟県十日町市に設立いたしました。
１９７５年に十日町・コモの姉妹提携を結び、正式に十日町市とコモ市は姉妹都市となりました。１５年の長きにわたり、姉妹都市交流を活発に展開して参りましたが､これからはより市民が参加し､青少年、産業、経済､スポーツ等各種交流事業を推進し両市の友好親善及び相互理解を深めることを目的として事業を実施してまいります。
「イタリアンフェアin十日町2025」を開催します
世界各国のイタリア大使館が主催する「世界イタリア料理週間」に合わせ、市内の飲食店や酒販店、パン屋、菓子店から特別メニューを提供いただき「イタリアンフェアin十日町」を開催します。
【開催期間】令和7年11月1日（土）から令和7年11月30日（日）
【参加店舗】
| 店舗名 | 営業時間 | 定休日 | 住所 |
| サバス | 17:30~23:00 | 日曜日 | 十日町市本町3-369-1 ホテルニュー十日町１F |
| 新潟テロワール アイリス | 17:30~L.O.21:00 | ディナー定休日あり | 十日町市珠川（ベルナティオ） |
| きっちん愚留米 | 11:30~14:00、17:30~21:00 | 火曜日・水曜日 | 十日町市田中町本通り126-10 |
| よろず酒場NOMIYA | 17:00~24:00 | 火曜日 | 十日町市本町4-36 |
| 食楽空間 だぼる | 18:00~22:00 | 不定休 |
十日町市西浦町西192-7 |
| casa di R | 17:00~23:00 | 不定休 | 十日町市高田町2-291-19 |
| ever.doichi cafe | 10:00~17:00（平日）、9:00~16:00（土日祝） | 水曜日・木曜日 | 十日町市馬場丁1396-1 |
| IL CATLA GRILL | 11:30~14:30、18:00~21:30 | 月曜日・木曜日(夜)・第４日曜日 | 十日町市馬場丁1356-4 |
| ブアソン・フォレ | 11:30~L.O.14:00、17:00~L.O21:30 | 月曜日 | 十日町市四日町1318-29 |
| norizo cafe | 11:30~17:00 |
不定休 ※割烹営業の為休む事あり。SNS、電話にて要確認。 |
十日町市山﨑ロ77-1 |
| ぺぺ&たんと | 11:00~L.O.13:30、15:30~L.O21:00 | 月曜日 | 十日町市本町2丁目344-1 |
| いこて/IKOTE | 11:00~17:00（水・日）、11:00～21:00（火・木～土） | 月曜日 | 十日町市本町5-39-6 |
| ブルームーン | 11:00～L.O.20:30 | 火曜日 | 十日町市大黒沢294-7 |
| 林屋旅館 | 11:30~14:00、17：00~19:00 | 無休 | 十日町市山崎己1463-子 |
| (有)宮幸酒店 | 9:00~19:00 | 月曜日 | 十日町市昭和町1丁目179-1 |
| パン工房スマイルＤ | 9:00～19:00 | 年中無休 | 十日町市駅通り241 |
| バウムリンゲ | 9:00～18:00（パンがなくなり次第終了） | 火曜日・水曜日 | 十日町市妻有町東2-5-9 |
| 旬菓 きさらぎ | 9:30〜18:00（火～土）、9:30〜17:30（日・祝） | 月曜日 （祝日の場合は火曜日） | 十日町市高田町３丁目1番地4 |
| Pizzeria Remo | 11:30～14:00（L.O.13:30）、17:00～21:00（L.O.20:30） | 月曜日 （他不定休あり） | 十日町市上山己3149-1 |
☆お食事券やイタリア食材が当たります☆
対象メニューを注文（購入）し…
・応募用紙に記入すると、抽選でお食事（商品）券が当たります！
・外れた方にもダブルチャンス賞としてイタリア食材やワインが当たるかも！！
イタリアンフェア詳細につきましては、チラシをご覧ください。
▼特別イベント「タヴォラータ」▼
【日時】令和7年11月15日（土）11:00～15:00
【会場】キナーレ
タヴォラータとは…
イタリア語で「大勢で食卓を囲んで食事をすること」という意味です。
フェア参加店舗が出店予定です。お楽しみに！！
青少年交換留学生の歓迎会を開催しました
8月19日（火）午後6時から、イタリア・コモ市からの留学生、ミリアム・チッミノさん、レオナルド・グアルテリさんの歓迎会をまえじまにて開催し、参加者の方々と交流をしていただきました。
青少年交換留学生が市長表敬訪問を行いました
イタリア・コモ市からの交換留学生、ミリアム・チッミノさん、レオナルド・グアルテリさんが8月19日（火）午前10時から十日町市長を表敬訪問しました。
イタリアコモ市との青少年交換留学生を募集します
十日町・コモ姉妹都市交流協会では、十日町市とコモ市の文化や歴史、生活環境などの違いを理解し、将来、両市や当協会が行う交流事業に進んで参加いただける青少年を育むことを目的に、１７回目となる「青少年交換留学生」の募集を行います。
応募条件などの詳細につきましては、下記「青少年交換留学生募集のご案内」をご覧ください。
多くの皆様のご応募をお待ちしております！！
新着情報
2025.12.15
2025.10.08
2025.08.20
2025.08.19
2025.05.08