top image

協会の紹介

当協会は、1991年9月7日に民間の力によって新潟県十日町市に設立いたしました。

1975年に十日町・コモの姉妹提携を結び、正式に十日町市とコモ市は姉妹都市となりました。15年の長きにわたり、姉妹都市交流を活発に展開して参りましたが、これからはより市民が参加し、青少年、産業、経済、スポーツ等各種交流事業を推進し両市の友好親善及び相互理解を深めることを目的として事業を実施してまいります。

「イタリアンフェアin十日町2022」を開催しています

世界各国のイタリア大使館が主催する「世界イタリア料理週間」に合わせ、市内飲食店・酒販店から特別メニューを提供いただき「イタリアンフェアin十日町」を開催します。

 

【開催期間】

令和4年10月22日(土)から令和4年11月27日(日) ※「世界イタリア料理週間」は、11月21日(月)から11月27日(日)

【参加店舗】

・サバス

・ブアソン・フォレ

・norizo cafe

・レストラン アイリス(ベルナティオ内)

・いこて

・きっちん愚留米

・和々

・よろず酒場NOMIYA

・つまり食堂

・食楽空間 だぼる

・casa di R

・林屋旅館

・ever.doichi cafe

・カフェ&レストラン ブルームーン

・IL CATLA GRILL

・てーぶるくろす 十日町店

・(有)宮幸酒店

 

☆お食事券やイタリア食材が当たります☆

対象メニューを注文(購入)し…

①応募用紙に記入すると、抽選でお食事(商品)券が当たります!

②Instagramで「#イタリアンフェアin十日町」をつけて投稿すると、抽選でイタリア食材が当たります!

 

イベント詳細につきましては、チラシをご覧ください。

(2022年10月28日)

デ・アゴスティーニ家地図展を開催します

1892年、ジョバンニ・デ・アゴスティーニ sr. が初めて民間地図製作所をコモで開設してから今年で130年になります。

初めてイタリアにモダン地図学を導入した事で、イタリア国内での地図製作が可能になりました。現当主のジョバンニとミノリ・デ・アゴスティーニ夫妻は、非営利団体イタルジェオを設立し、これまで一族が作って来た地図のアーカイブ保護活動などを行っています。

今回は、その膨大なアーカイブから、イタリア、コモ市(県)やロンバルディア州の地図を抜粋し、人気のイラスト地図と合わせて展示を行います。

 

【  会 期  】令和4年10月17日(月)~ 10月30日(日)※10月24日(月)は休館日

【  会 場  】十日町情報館 ギャラリー

【開館時間】 午前10時~午後6時まで ※10月30日(日)は午後5時まで

【 観 覧 料 】無料

 

☆ 特別企画 ☆ ※詳細は2022_デ・アゴスティーニ家地図展_チラシをご覧ください。

『ジョバンニ・デ・アゴスティーニ博士ガイドツアー』※日本語同時通訳あり

参加費:1,000円(高校生以下無料)

ガイドツアーのお申し込みはこちらから

 

『地図ワークショップ』

参加費:1,000円(高校生以下無料)

ワークショップのお申し込みはこちらから

 

『日本とイタリアの地図トークショー』

入場料:無料

 

(2022年10月12日)

親子料理教室を開催します

「イタリアンフェア in 十日町2021」の特別ワークショップとして、親子料理教室を開催します。

講師には、新潟市の osteriaBACCO オーナーシェフの三善将則氏をお招きし、手打ちパスタのニョッキ作りを行います。

ぜひこの機会に、プロのシェフからイタリア料理を学んでみませんか?

 

【日時】

11月23日(火・祝)11:00~14:00

 

【会場】

あてま高原リゾートベルナティオ

フィオリア

 

【イベント内容】

親子もしくは保護者と参加する子供中心の料理教室。

手打ちパスタのニョッキを講師と一緒に作ります。

講師がソースを調理するデモをご覧いただいた後、講師が用意したニョッキを試食します。

自分で作ったニョッキは自宅に持ち帰っていただいて、自宅での料理にお使いください。

※対象年齢は6歳以上です。

 

【参加費】

大人:2,000円

子供:1,500円(6歳~小学生)

 

お申し込みはこちらから

 

(2021年11月2日)

青少年交換留学生の帰国報告会を行いました

2月3日(月)午後2時より青少年交換留学生の帰国報告会を行いました。留学生のお二人は12月22日に日本を出発し、1月5日まで、イタリアコモ市の家庭へホームステイを行い、現地の文化を体験してきました。

(2020年2月19日)

フォトコンテスト受賞者伝達式を開催しました

2月3日(月)午後2時30分より、イタリアコモ市のファミリア・コマスカ協会が協賛しているフォトコンテストの受賞者伝達式を行いました。フォトコンテストには十日町市より9名の方から36作品の応募を頂き、小坂幸平さん、村山博さん、根津順治さんの作品がファミリア・コマスカ特別賞を受賞しました。

小坂幸平 様 「何時もの場所」
小坂幸平 様 「残雪と桜」
小坂幸平 様 「朝霧」
村山博 様 「凍てつく夜」
根津順治 様 「冬空のお花畑」
(2020年2月19日)

十日町コモ姉妹都市交流協会

事務局 十日町商工会議所内
〒948-0088
新潟県十日町市駅通り17番地
TEL025-757-5111
FAX025-752-6044